Print Friendly, PDF & Email

Responsabilités du service des incendies :

Le service des incendies compte 5 casernes à l’intérieur de la Nation.

  • la caserne de St-Bernardin et son chef de caserne : Gabriel Lalonde,
  • la caserne de St-Isidore et son chef de caserne : Daniel Desforges,
  • la caserne de Fournier et son chef de caserne : Shawn Lavertue,
  • la caserne de Limoges et son chef de caserne : Daniel Voisine,
  • la caserne de St-Albert et son chef de caserne : Stéphane Savage.

Protection contre les incendies” décrit une série de programmes désignés à la protection des vies et des propriétés des résidants et des visiteurs de la zone d’intervention face aux conséquences négatives d’un incendie, d’urgences médicales ou à l’exposition à des conditions dangereuses créées par l’homme ou la nature. Celles-ci incluent la prévention des incendies, l’éducation, le secours et la lutte contre les incendies.

  • les services de désincarcération sont limités aux services de base pour les casernes de Fournier, de St-Albert et de St-Bernardin;
  • les services complets de désincarcération sont offerts par les casernes de Limoges et de St-Isidore et le service des incendies de Casselman;
  • les services de secours, impliquant les urgences liées à l’eau et à la glace, sont limités au niveau 1 et 2 (terrestre et maritime) par la caserne de Fournier;
  • les interventions d’urgences médicales sont limitées aux services approuvés sous le règlement No. 57-2003 (United Counties of Prescott Russell Tiered Response Agreement),
  • la prévention des incendies est offerte par l’entremise d’inspection et par l’éducation des moyens disponibles pour prévenir les incendies.
  • l’éducation est offerte au public par l’entremise des 5 casernes à l’aide du site Web municipal, lors de festivals de visites aux écoles, à des organisations ou associations et lors d’événements.

Bref historique

En 1998, les cantons de Cambridge, Calédonia, Plantagenet Sud ainsi que le village de St-Isidore se fusionnent pour former la nouvelle municipalité de La Nation. La nouvelle municipalité compte alors cinq services des incendies distincts, soit ceux de St-Isidore, de St-Bernardin, de Fournier, de Limoges et de St-Albert, chacun ayant son propre chef et ses pompiers.

À l’automne 1998, la municipalité embauche Ghislain Pigeon comme Chef des services des incendies à temps partiel.

Le 1er décembre 2004, les cinq services des incendies se fusionnent à leur tour pour former le nouveau Service des incendies de La Nation dont Ghislain Pigeon devient le chef, Aurèle Constantineau le directeur du secteur ouest, Pascal Laviolette le directeur du secteur est, Florent Bertrand le chef de caserne de Limoges, Yvon Genier le chef de caserne de St-Albert, Guy Longtin le chef de caserne de St-Isidore, Gilles Lalonde le chef de caserne de St-Bernardin et Tobias Hovey le chef de caserne de Fournier, le tout complété de 75 pompiers répartis  entre les 5 casernes.

Le 1er janvier 2014, la municipalité de La Nation embauche le premier chef à temps plein, Tobias Hovey.   Les postes de direction des secteurs est et ouest ont été abolis et  remplacés par le poste de chef adjoint occupé par Aurèle Constantineau.

L’organigramme du service des incendies est maintenant établi :  Chef, Chef adjoint, Chef de casernes et 85 pompiers répartis entre les 5 casernes.

Le service des incendies de Casselman répond aux urgences à l’intérieur de la région du village de Casselman dans le secteur de la municipalité de La Nation, tel que décrit dans le règlement 63-2016.

Tobias Hovey
Chef du service des incendies
Service des incendies de La Nation
Thovey@nationmun.ca

Florent Bertrand
Chef Adjoint du service des incendies
Service des incendies de La Nation
Fbertrand@nationmun.ca

FRAIS & SERVICES OFFERTS PAR LE SERVICE DES INCENDIES

La Municipalité de La Nation imposera des frais usagers pour des services ou des activités fournis par le service des incendies de La Nation. Ces frais usagers devront être remboursés à la municipalité, que la demande soit faite par le propriétaire ou non. Les frais encourus sont payables auprès de la municipalité de La Nation. Vous trouverez ci-dessous l’information au sujet des activités et des services offerts par le service des incendies.

By-law No. 148-2015 – FRAIS USAGERS POUR DES SERVICES OU DES ACTIVITÉS PROVENANT DU SERVICE DES INCENDIES

RECHERCHE DE DOSSIERS

Une demande de recherche de dossier pour les lettres de conformité immobilière est disponible auprès du service des incendies.  Des frais de 80 $ s’appliquent pour les demandes de lettres de conformité destinées aux avocats et aux agents d’immeubles, pour les ventes immobilières, les sommaires de rapports d’incendies pour les courtiers d’assurance, les lettres de conformité pour la Régie des alcools de l’Ontario (excluant les organisations accréditées), toute autre lettre de conformité ainsi que la révision de plan de subdivision.

INSPECTIONS SUR SITE

Une inspection des lieux est effectuée afin d’évaluer si l’espace est conforme aux normes émises par le service des incendies.  Les propriétés résidentielles peuvent être inspectées sans frais, à moins que celles-ci soient une unité à location. Consultez le règlement No. 148-2015 pour les frais applicables aux différents types de propriétés.

FAUSSE ALERTE D’ALARME À FEU

Les fausses alertes sont calculées à l’intérieur d’une année civile. Lorsque le service des incendies est appelé au même endroit plusieurs fois à l’intérieur d’une période d’un an suite à la première fausse alarme, des frais devront être payés par le propriétaire de l’établissement.

11er appel Aucun frais
2e appel 200,00 $
3e appel et plus 1000,00 $

Après le troisième appel, un avis demandant un certificat récent d’une inspection annuelle du système d’alarme, tel que prescrit par le Code des incendies de l’Ontario, est dû dans les trente jours suivant la réquisition.

INFRACTIONS AU CODE DE PRÉVENTION DES INCENDIES

Les propriétaires de biens immobiliers ont la responsabilité de faire l’installation de détecteurs de fumée dans chacune de leur propriété, de s’assurer que le détecteur de fumée est en bon état de fonctionnement et de fournir le mode d’emploi et le mode d’entretien aux locataires. Un manque de conformité à ces exigences est une entrave au code des incendies et passible d’une amende.

FORMATION

Le service des incendies de La Nation offre les cours suivants : prévention des incendies, extincteurs , exercices d’évacuation et de simulation des incendies.

1 à 10 personnes 50,00 $ + coût des matériaux
11 et plus 5,00 $ / personne + coût des matériaux
ÉDUCATION - PRÉVENTION

Farms and rural properties have unique fire risks. Follow these simple steps to help protect your family and your investment.

CARBON MONOXIDE

Qu’est-ce que le monoxyde de carbone?

  • Le monoxyde de carbone (CO), qu’on appelle souvent le « tueur silencieux », est un gaz incolore, insipide et inodore.
  • Il est un produit de la combustion incomplète de combustibles comme le propane, l’essence, le gaz naturel, le mazout de chauffage ou le bois dans des appareils à combustible comme les appareils de chauffage, les foyers, les chauffe-eau, les poêles, les barbecues, les génératrices et radiateurs portatifs ou les véhicules.
  • En Ontario, plus de 80 % des blessures et des décès causés par le monoxyde de carbone ont lieu dans les domiciles (source : ONTS).

Symptômes de l’intoxication par le monoxyde de carbone

  • Une exposition au monoxyde de carbone peut entraîner des symptômes s’apparentant à ceux de la grippe, comme des maux de tête, de la nausée ou des étourdissements, ainsi que de la confusion, de la somnolence, la perte de conscience et le décès.
  • Si l’avertisseur de monoxyde de carbone retentit et que vous ou d’autres personnes chez vous présentez des symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone, faites sortir toutes les personnes du domicile immédiatement. Composez le 9-1-1 ou le numéro des services d’urgence locaux une fois à l’extérieur.
  • Si l’avertisseur de monoxyde de carbone retentit et que personne ne présente de symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone, vérifiez s’il faut changer la pile ou si la durée de vie de l’avertisseur s’est écoulée avant de composer le 9-1-1.
  • Conseils relatifs aux avertisseurs de monoxyde de carbone

Mise à l’essai et remplacement

  • Les propriétaires sont tenus d’installer des avertisseurs de monoxyde de carbone dans leurs logements locatifs et d’en assurer l’entretien.
  • Les propriétaires doivent mettre à l’essai les avertisseurs de monoxyde de carbone de leurs logements locatifs tous les ans, et chaque fois que la pile est remplacée, que des changements sont effectués dans le circuit électrique ou qu’il y a changement de locataire.
  • Il est illégal de modifier les avertisseurs de monoxyde de carbone et d’en retirer les piles.
  • Il faut mettre à l’essai les avertisseurs de monoxyde de carbone tous les mois en appuyant sur le bouton prévu à cet effet.
  • Il faut changer les piles des avertisseurs chaque année.
  • Il faut remplacer les avertisseurs selon les instructions du fabricant.

Savoir reconnaître le son de l’avertisseur de monoxyde de carbone

  • Les avertisseurs de monoxyde de carbone émettent un son différent des avertisseurs de fumée. Mettre à l’essai les deux appareils chaque mois et veillez à ce que tout le monde chez vous sache distinguer les deux sons d’alerte.
  • Sachez reconnaître la différence entre le son de l’avertisseur vous prévenant de la présence de CO avec le signal de pile faible ou le signal indiquant que la durée de vie de l’avertisseur s’est écoulée. Consultez les instructions du fabricant de l’avertisseur pour savoir distinguer les trois sons..

Et si l’avertisseur de monoxyde de carbone retentit?

  • Une exposition au monoxyde de carbone peut entraîner des symptômes s’apparentant à ceux de la grippe, comme des maux de tête, des nausées ou des étourdissements, ainsi que de la confusion, de la somnolence, une perte de conscience et le décès.
  • Si l’avertisseur de monoxyde de carbone retentit et que vous ou d’autres occupants de la maison présentez des symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone, faites sortir toutes les personnes du domicile immédiatement. Composez le 9-1-1 ou le numéro des services d’urgence locaux une fois à l’extérieur.
  • Si l’avertisseur de monoxyde de carbone retentit et que personne ne présente de symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone, vérifiez s’il faut changer la pile ou si la durée de vie de l’avertisseur s’est écoulée avant de composer le 9-1-1.

Trouvez plus d’information au sujet du monoxyde de carbone en suivant ce lien

Outils utiles:

http://www.ofm.gov.on.ca/sites/default/files/content/ofm/docs/CO%20Safety%20Apartment%20Condo.pdf

http://www.ofm.gov.on.ca/sites/default/files/content/ofm/docs/CO%20Safety%20Infographic.pdf

http://www.ofm.gov.on.ca/sites/default/files/content/ofm/docs/Carbon%20Monoxide%20Info%20Sheet.pdf

Prévoyez comment échapper au feu!

Si un incendie se déclarait chez vous cette nuit, votre famille pourrait-elle évacuer en toute sécurité?
Vous pourriez ne disposer que de quelques secondes pour sortir de votre domicile.
Préparez un plan d’évacuation de votre domicile avec tous les membres de la maisonnée.

Préparez un plan d’évacuation de votre domicile dès aujourd’hui…cela pourrait vous sauver la vie cette nuit!
Installez des avertisseurs de fumée à chaque étage de votre domicile et à l’extérieur de toutes les pièces où l’on dort. C’est la loi!
Préparez un plan d’évacuation de votre domicile en cas d’incendie. Rassemblez tous les membres de la maisonnée et discutez ensemble de la façon dont chacun sortirait en cas d’incendie. Dessinez un plan d’étage du domicile, en indiquant un chemin d’évacuation depuis chaque pièce.

Veillez à ce que chacun connaisse deux moyens, si c’est possible, de sortir de chaque pièce.
Si la porte d’une pièce est bloquée par la fumée ou par les flammes, prévoyez un autre moyen de sortir, comme une fenêtre. Veillez à ce que toutes les fenêtres puissent s’ouvrir facilement. S’il y a des barres de sécurité, équipez-les d’un dispositif de dégagement rapide, ce qui permettra de les enlever facilement.

Aidez les personnes ayant besoin d’aide! Déterminez qui sera chargé d’aider les jeunes enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées et toute autre personne qui pourrait avoir besoin d’aide.

Tous doivent savoir que, si la pièce est enfumée, il faut se baisser et se déplacer sous la fumée en direction de la sortie la plus proche et la plus sûre. La plupart des décès dûs aux incendies résultent de l’inhalation de la fumée.

Choisissez un point de rassemblement à l’extérieur, à une distance suffisante pour ne pas être en danger. Un arbre, un lampadaire ou la maison d’un voisin sont tous de bons choix. En cas d’incendie, vous devez tous vous rendre directement à cet endroit et vérifier que personne ne manque.

Une fois à l’extérieur, appelez les pompiers avec un téléphone cellulaire ou de chez un voisin. Ne retournez jamais à l’intérieur d’un bâtiment en feu.

Faites des exercices d’évacuation avec tout le monde en suivant votre plan. Faites en sorte que tous puissent sortir rapidement.

Pour obtenir plus de détails, communiquez avec le service des incendies de votre localité.

http://www.ofm.gov.on.ca/sites/default/files/content/ofm/docs/Home%20Escape%20Planning%20Info%20Sheet.pdf

Carbon Monoxide – Silent Killer

SMOKE ALARMS

http://www.ofm.gov.on.ca/sites/default/files/content/ofm/docs/Smoke%20Alarms%20Info%20Sheet.pdf

W.E.T.T inspections (English Only)

SÉANCES D’INSPECTION DES SIÈGES D’AUTO

Santé publique Ottawa n’offre plus de séances d’inspection des sièges d’auto. Pour savoir où faire inspecter votre siège d’auto, consultez les sites S.E.A.T.S. for Kids, Ottawa Safety Council’s Best Fit Car Seat Program(en anglais seulement), ou appelez Info-santé publique Ottawa au 613-580-6744, poste 28030.

http://www.oeyc.edu.gov.on.ca/

Informations et installations de siège d’auto

Communiquez avec : Jean-Marc Michaud et Lucie Larochelle
(613) 764-3434

FIRE PERMITS

Vous pensez faire un feu à l’extérieur?

Règlement 84-2004 sur la prévention et la sécurité des incendies

GÉNÉRAL

Si vous avez l’intention de faire un feu extérieur couvrant plus d’un mètre carré, vous devez d’abord obtenir un permis de feu.

FAIRE LA DEMANDE D’UN PERMIS DE FEU

Veuillez remplir ce formulaire  et le retourner à:

Municipalité de La Nation
958, route 500 Ouest
Casselman ON K0A 1M0.

Lorsque vous remplissez votre demande, assurez-vous de nous fournir en détails, l’endroit précis où vous comptez faire votre feu pour que nous puissions en faire l’inspection.

QUELLES SONT LES PROCHAINES ÉTAPES?

Lorsque La municipalité reçoit la demande dûment remplie, l’officier des ordonnances municipales visite les lieux et s’assure que le feu puisse être allumé de façon sécuritaire et que celui-ci est conforme aux dispositions du règlement. L’officier peut alors émettre un permis, avec ou sans conditions, ou tout simplement refuser la demande.

RAISONS DE REFUS D’UNE DEMANDE

L’officier refusera d’émettre un permis suite aux conditions suivantes :

  • L’emplacement du feu est à moins de 50 mètres de la maison avoisinante.
  • L’emplacement du feu est à moins de 150 mètres d’un boisé sans neige.
  • Les conditions sont trop sèches pour faire un feu.
  • La fumée provenant du feu peut représenter un danger pour les automobilistes.
  • Le feu ne peut être contrôlé, ou bien, représente un danger.

APRÈS L’ÉMISSION DU PERMIS

Le requérant recevra un permis de feu qui doit être conservé sur les lieux lorsque le feu sera allumé. Avant d’allumer le feu, le requérant doit appeler le centre d’appel au 1-888-870-8883 pour aviser qu’il s’apprête à faire un feu pour lequel il a un permis. L’Officier de La municipalité est supposé avoir déjà fait parvenir une copie du permis au centre d’appel.

Un permis peut être émis pour une période allant jusqu’à 30 jours. La date d’expiration est inscrite sur le permis.

Matériaux interdits : Ce qui ne peut être brûlé.

Qu’un permis soit requis ou non, il est strictement défendu de brûler les items suivants :

  • Pneus, plastique, caoutchouc, des produits dérivés du  pétrole;
  • Du gazon, de la mauvaise herbe ou toute autre végétation qui est enracinée.

Faire brûler des fossés, des gazons ou des terrains est strictement défendu. Ces types de feux sont les plus difficiles à maîtriser car ils peuvent s’étendre dangereusement, sans compter que la fumée qu’ils dégagent représente un réel danger pour les automobilistes

PROCESSUS DE CANDIDATURE DES POMPIERS VOLONTAIRES

Le service des incendies de La Nation accepte les candidatures selon les besoins.  Un avis d’application sera publié sur cette page ainsi que sur les réseaux sociaux lorsqu’un poste sera offert.  Une fois que le poste sera annoncé, il sera possible de remplir et de soumettre votre formulaire de candidature.  Votre candidature sera évaluée par le services des incendies et les candidats retenus seront invités à continuer le processus d’embauche.

Le processus d’embauche consiste à :

Évaluation physique et écrite

Le test physique est en lien avec les tâches qu’un pompier doit être en mesure d’accomplir.
Le test écrit met l’accent sur la compréhension, les mathématiques et les connaissances générales.

1.  Entrevues

Dernière étape du processus, seuls les meilleurs candidats seront invités aux entrevues. Celles-ci auront lieu à la caserne où le candidat ou la candidate a présenté sa demande.

D’autres exigences peuvent être requises au courant du processus, telles que:

  • Succès dans la complétion du programme de formation de Prescott-Russell;
  • OPP Formulaire de vérification du casier judiciaire;
  • Vérification du dossier de conduite;
  • Confirmation de santé médicale par un médecin;
  • Obtention d’un permis D “Z”; et
  • Adaptation sociale au sein de l’équipe.

Merci de votre intérêt pour le poste de pompier volontaire.

****

1er mars 2018

En ce moment, le Service d’incendie de La Nation accepte les demandes d’emploi pour le poste de pompier.

Seulement les demandes soumises en ligne seront acceptées (voir le lien ci-dessous « Formulaire de demande d’emploi pour pompier volontaire »).

Nous cherchons pour des candidats des casernes suivantes : Fournier, St-Albert, Limoges, St-Bernardin et St-Isidore.

La période de demande d’emploi va terminer le 1er avril 2018 à 23h59. Tous les demandeurs valides seront avisés par courriel de l’endroit et l’heure pour l’examen.

L’examen va commencer en avril 2018.

Merci pour votre intérêt.

Demande pour le poste de pompier volontaire

Merci de votre intérêt. Nous n'acceptons plus de demandes au moment présent.

ÉVÉNEMENT DE SENSIBILISATION ET ÉDUCATION SUR LA SÉCURITÉ DES INCENDIES

18 mai 2016 – Ottawa

Le mercredi 18 mai 2016, nous avons eu le plaisir et le privilège d’honorer et de remercier notre Chef pompier adjoint, Aurèle Constantineau, pour ses 40 ans de services extraordinaires au sein du Service des incendies de La Nation. La cérémonie était pour lui présenter la barrette de 40 ans de service.

M. Constantineau était parmi les pompiers qui ont fondé la caserne de Limoges en janvier 1976; d’ailleurs, il est le seul pompier fondateur encore actif aujourd’hui. Un an après, en 1977, il a été nommé Chef pompier et a occupé ce poste jusqu’en 2004, quand il est devenu Chef de secteur. Ensuite, en 2014, il a été nommé au poste de Chef pompier adjoint. Au fil de sa carrière, il a reçu 3 médailles pour son courage et ses services. En réfléchissant sur sa carrière, M. Constantineau a dit qu’il était fier d’avoir servi et protégé sa communauté.

Nous – le Service des incendies, la municipalité de La Nation, le Conseil, le maire et les membres du personnel – sommes reconnaissants de ses services exceptionnels, de son dévouement, de ses contributions et de son travail ardu.

The Nation Fire Department

Fire Chief / Chef pompier – Tobias Hovey
Deputy Chief / Chef Adjoint – Aurèle Constantineau
Mrs. / Mme Marilyn Constantineau
Councillor / Conseiller – Marc Laflèche

The Nation Fire Department

Fire Chief / Chef pompier – Tobias Hovey
Deputy Chief / Chef Adjoint – Aurèle Constantineau
Mrs. / Mme Marilyn Constantineau
Councillor / Conseiller – Marc Laflèche

The Nation Fire Department

Fire Chief / Chef pompier – Tobias Hovey
Deputy Chief / Chef Adjoint – Aurèle Constantineau
Mrs. / Mme Marilyn Constantineau
Councillor / Conseiller – Marc Laflèche

The Nation Fire Department

Fire Chief / Chef pompier – Tobias Hovey
Deputy Chief / Chef Adjoint – Aurèle Constantineau
Councillor / Conseiller – Marc Laflèche

24 mars 2016 – Caserne de Fournier

Les membres du Club 4-H Cloverbuds et leurs familles ont visité la caserne de Fournier pour une visite des lieux et une session d’information interactive. Selon la leader des Cloverbuds, les enfants ont adoré la maison gonflable et leur expérience avec les pompiers!

CERTIFICAT DE NAVETTE D'EAU PAR CITERNE

Pour voir le certificat fourni aux assureurs pour un rabais sur les polices d’assurance, veuillez cliquer ici (document en anglais).